上海龙凤1314 shlf

推荐文档列表

典故翻译中的文化缺省及其翻译

时间:2021-12-11 19:40:03 文学艺术论文 我要投稿

上海龙凤1314 shlf典故翻译中的文化缺省及其翻译

英语文学作品中的典故浩如烟海,而英语典故成语又有着丰富的文化内涵.故在翻译时,应尽最大可能保留源语文化信息,译出源语的民族特色和地域色彩,避免文化缺省,使读者能够较好地领悟原作者的意图.达到应有的审美效果.

作 者: 张婧 ZHANG Jing   作者单位: 太原师范学院,公共外语部,山西,太原,030012  刊 名: 晋中学院学报  英文刊名: JOURNAL OF JINZHONG UNIVERSITY  年,卷(期): 2008 25(6)  分类号: H315.9  关键词: 典故   文化缺省   直译   释义