国内英语科技词典中词缀不当问题分析

通过对比否定前缀不同的同义词在国内外词典中的收录情况和在剑桥科学文摘自然科学类文摘中的使用次数,并从词源学、形态学和语音学的角度进行分析,指出:国内英语科技词典中存在否定前缀不当的词条;否定前缀un-,尤其是non-被滥用.以英美词典为参照,发现国内英语科技词典中后缀-ce与-cy相混淆;后缀-ness被滥用.分析了否定前缀不同的同义词单元化的趋势.建议清理词缀"不当"的词条:删除否定前缀"不当"的词条,正确区分后缀不同的同根词在不同学科中的形式和词义.

作 者： 何瑞清 HE Rui-qing   作者单位： 广东海洋大学外语学院,广东,湛江,524088  刊 名： 湛江海洋大学学报  ISTIC 英文刊名： JOURNAL OF ZHANJIANG OCEAN UNIVERSITY  年，卷(期)： 2006 26(5)  分类号： H313  关键词： 词缀"不当"   词条收录   词条使用   变体词   单元化  

【国内英语科技词典中词缀不当问题分析】相关文章：

表示“各类人”的英语词缀05-04

如何回答英语面试中棘手的问题？05-04

工作面试中的典型英语问题05-04

英语学习者必备的词典05-04

国内航空公司面试常见问题03-13

外企中的英语面试问题和口语技巧03-13

绝对要看：英语面试中六个经典问题05-04

质量问题分析报告08-11

数学中的打折问题02-25

内部控制问题分析报告范文11-10