上海龙凤1314 shlf论阐释学的翻译观

阐释学涉及翻译理论的哲学层面.斯坦纳提出的"理解即翻译"和翻译的"阐释过程"不仅指出了翻译的哲学本质,也开拓了翻译研究的视野.本文拟梳理阐释学理解观的起源和发展及在翻译研究中的应用,指出现代哲学阐释学视野中的翻译不再是徘徊于原本与译本之间的工作,而是开始于在译者与原本"相遇"前的"先理解".

作 者： 夏宁 XIA Ning   作者单位： 湖南对外经济贸易职业学院,长沙,410014  刊 名： 语言与翻译（汉文版）  PKU 英文刊名： LANGUAGE AND TRANSLATION  年，卷(期)： 2007 ""(3)  分类号： H059  关键词： 阐释学   理解   先理解   翻译  

上海龙凤1314 shlf【论阐释学的翻译观】相关文章：

一片冰心在亚非-从阐释学谈冰心与翻译04-27

论毅力原文翻译03-01

翻译的异功能论04-26

论等值翻译的原则04-26

论积贮疏原文及翻译02-29

《六国论》的翻译03-25

论翻译与文化资本流通的关系04-26

论形象思维与翻译教学04-27

论刘向的气节观04-26

论梁漱溟的理性观04-27