××门的分析和探讨

源于英语" gate"的"××门",在经历了专化、类化和泛化三个阶段的演变后,成为一个能产性极强的语缀.文章从静态和动态两个角度,探讨了"××门"之起源、演变、认知和翻译." gate"构成的词语在翻译时没有必要译成"××丑闻",可以直接译成"××门",这体现了语言的经济原则,也体现了汉语的与时俱进和包容性.

作 者： 罗胜杰 LUO Shengjie   作者单位： 湖南工程学院,411104  刊 名： 中国科技术语  英文刊名： CHINA TERMINOLOGY  年，卷(期)： 2008 10(6)  分类号： H1  关键词： 门   起源   演变   认知   翻译  

上海龙凤1314 shlf【××门的分析和探讨】相关文章：

质量生存决策的重演化分析和策略探讨04-27

门和墙作文07-22

桥梁施工裂缝成因的分析与探讨04-26

广西烟草产业形势分析与对策探讨04-26

边坡治理技术分析及实例探讨04-26

BOD5与DO相关分析的探讨04-26

贝雷片拼装门式起重机受力分析和使用性能04-27

提高COD分析结果精确度的探讨04-27

燃油锅炉运行与监测的分析与探讨04-26

我国水环境治理效益分析方法探讨04-26